diff --git a/cmd/client/main.go b/cmd/client/main.go
index 3de857b..7bb8670 100644
--- a/cmd/client/main.go
+++ b/cmd/client/main.go
@@ -142,6 +142,7 @@ type GPUInfo struct {
 	CoreClock   float64 `json:"core_clock_mhz"`
 	MemClock    float64 `json:"mem_clock_mhz"`
 	Power       float64 `json:"power_watts"`
+	FanSpeed    float64 `json:"fan_speed"`
 }
 
 // ═══════════════════════════════════════════════
@@ -1085,7 +1086,7 @@ func tryNvidiaSMI() []GPUInfo {
 	ctx, cancel := context.WithTimeout(context.Background(), 5*time.Second)
 	defer cancel()
 	out, err := exec.CommandContext(ctx, "nvidia-smi",
-		"--query-gpu=index,name,memory.total,memory.used,memory.free,temperature.gpu,utilization.gpu,clocks.current.graphics,clocks.current.memory,power.draw",
+		"--query-gpu=index,name,memory.total,memory.used,memory.free,temperature.gpu,utilization.gpu,clocks.current.graphics,clocks.current.memory,power.draw,fan.speed",
 		"--format=csv,noheader,nounits",
 	).Output()
 	if err != nil {
@@ -1109,6 +1110,7 @@ func tryNvidiaSMI() []GPUInfo {
 			CoreClock:   parseFloat(parts[7]),
 			MemClock:    parseFloat(parts[8]),
 			Power:       parseFloat(parts[9]),
+			FanSpeed:    parseFloat(parts[10]),
 		})
 	}
 	return gpus
diff --git a/cmd/server/templates/index.html b/cmd/server/templates/index.html
index bfa69a8..b16878c 100644
--- a/cmd/server/templates/index.html
+++ b/cmd/server/templates/index.html
@@ -678,60 +678,59 @@
         }
 
         /* ═══ GPU ═══ */
-        .gpu-item {
-            background: rgba(0, 0, 0, .18);
-            border-radius: 8px;
-            padding: 10px 12px
+        .gpu-table-wrap {
+            overflow-x: auto
         }
 
-        .gpu-item + .gpu-item {
-            margin-top: 6px
-        }
-
-        .gpu-hdr {
-            display: flex;
-            justify-content: space-between;
-            align-items: center;
-            margin-bottom: 6px
-        }
-
-        .gpu-nm {
-            font-size: 12px;
-            font-weight: 500
-        }
-
-        .gpu-tmp {
-            font-family: var(--mono);
+        .gpu-table {
+            width: 100%;
+            border-collapse: collapse;
             font-size: 11px;
-            font-weight: 500
+            font-family: var(--mono)
         }
 
-        .gpu-rows {
-            display: grid;
-            grid-template-columns:1fr 1fr;
-            gap: 4px 14px;
-            font-size: 11px
+        .gpu-table th {
+            text-align: left;
+            font-size: 9px;
+            font-weight: 600;
+            letter-spacing: .8px;
+            text-transform: uppercase;
+            color: var(--dim);
+            padding: 6px 8px;
+            border-bottom: 1px solid var(--border);
+            white-space: nowrap
         }
 
-        .gr {
-            display: flex;
-            flex-direction: column;
-            gap: 1px
+        .gpu-table td {
+            padding: 7px 8px;
+            border-bottom: 1px solid rgba(30, 37, 58, .5);
+            white-space: nowrap
         }
 
-        .gr-l {
+        .gpu-table tr:last-child td {
+            border-bottom: none
+        }
+
+        .gpu-table tr:hover td {
+            background: rgba(0, 229, 160, .03)
+        }
+
+        .gpu-idx {
             color: var(--dim);
             font-size: 10px
         }
 
-        .gr-v {
-            font-family: var(--mono);
-            font-weight: 500
+        .gpu-nm {
+            font-family: var(--font);
+            font-weight: 500;
+            font-size: 11px
         }
 
-        .gpu-vram {
-            grid-column: 1/-1;
-            margin-top: 4px
+        .gpu-vram-cell {
+            display: flex;
+            flex-direction: column;
+            gap: 3px;
+            min-width: 80px
         }
 
         /* ═══ Mining ═══ */
@@ -1418,20 +1417,34 @@
         function buildGPU(gpus, infoGPUs, isOn) {
             var list = isOn ? gpus : (infoGPUs || []);
             if (!list.length) return '<div class="sec"><div class="sec-tt">GPU</div><div style="color:var(--dim);font-size:12px">未检测到</div></div>';
-            var h = '<div class="sec"><div class="sec-tt">GPU</div>';
+            var h = '<div class="sec"><div class="sec-tt">GPU \u00B7 <span class="hl">' + list.length + ' \u5F20</span></div>';
+            h += '<div class="gpu-table-wrap"><table class="gpu-table"><thead><tr>'
+                + '<th>#</th><th>\u578B\u53F7</th><th>\u8D1F\u8F7D</th><th>\u6E29\u5EA6</th><th>\u529F\u8017</th><th>\u6838\u5FC3</th><th>\u663E\u5B58</th><th>\u663E\u5B58\u7528\u91CF</th><th>\u98CE\u6247</th>'
+                + '</tr></thead><tbody>';
             for (var i = 0; i < list.length; i++) {
                 var g = list[i], gl = g.load_percent || 0, tmp = g.temperature || 0,
                     pwr = g.power || g.power_watts || 0, cc = g.core_clock || g.core_clock_mhz || 0,
                     mc = g.mem_clock || g.mem_clock_mhz || 0, vt = g.vram_total || g.vram_total_mb || 0,
-                    vu = g.vram_used || g.vram_used_mb || 0;
-                h += '<div class="gpu-item"><div class="gpu-hdr"><span class="gpu-nm">' + esc(g.name || 'N/A') + '</span><span class="gpu-tmp">' + tT(tmp > 0 ? tmp : null) + '</span></div>';
-                if (isOn && (gl > 0 || pwr > 0 || cc > 0)) h += '<div class="gpu-rows"><div class="gr"><span class="gr-l">GPU 负载</span><span class="gr-v" style="color:' + pC(gl) + '">' + gl.toFixed(1) + '%</span></div><div class="gr"><span class="gr-l">功耗</span><span class="gr-v">' + Math.round(pwr) + ' W</span></div><div class="gr"><span class="gr-l">核心频率</span><span class="gr-v">' + Math.round(cc) + ' MHz</span></div><div class="gr"><span class="gr-l">显存频率</span><span class="gr-v">' + Math.round(mc) + ' MHz</span></div></div>';
+                    vu = g.vram_used || g.vram_used_mb || 0, fan = g.fan_speed || 0;
+                h += '<tr>'
+                    + '<td class="gpu-idx">' + (i + 1) + '</td>'
+                    + '<td class="gpu-nm">' + esc(g.name || 'N/A') + '</td>'
+                    + '<td style="color:' + pC(gl) + '">' + gl.toFixed(0) + '%</td>'
+                    + '<td>' + tT(tmp > 0 ? tmp : null) + '</td>'
+                    + '<td>' + Math.round(pwr) + ' W</td>'
+                    + '<td>' + Math.round(cc) + ' MHz</td>'
+                    + '<td>' + Math.round(mc) + ' MHz</td>';
                 if (vt > 0) {
                     var vp = vu / vt * 100;
-                    h += '<div class="gpu-vram"><div class="sr" style="margin-bottom:4px"><span class="sl">显存</span><span class="sv">' + (vu / 1024).toFixed(1) + ' / ' + (vt / 1024).toFixed(1) + ' GB</span></div><div class="bar mini"><div class="bf" style="width:' + vp + '%;background:' + pC(vp) + '"></div></div></div>'
+                    h += '<td><div class="gpu-vram-cell"><span>' + (vu / 1024).toFixed(1) + '/' + (vt / 1024).toFixed(1) + 'G</span>'
+                        + '<div class="bar mini"><div class="bf" style="width:' + vp + '%;background:' + pC(vp) + '"></div></div></div></td>';
+                } else {
+                    h += '<td>\u2014</td>';
                 }
-                h += '</div>';
+                h += '<td>' + (fan > 0 ? Math.round(fan) + '%' : '\u2014') + '</td>';
+                h += '</tr>';
             }
+            h += '</tbody></table></div>';
             return h + '</div>';
         }